Dublado por AI: O Prime Video anunciou que começará a oferecer dublagem gerada por AI, em inglês e espanhol para títulos licenciados.

A promessa é expandir o alcance do conteúdo, com a expectativa que a tecnologia de conta do recado.

Explicando melhor: A novidade vai ser aplicada — por enquanto — a 12 filmes e séries que ainda não contam com dublagem oficial.

• O Prime quer tornar mais acessível o catálogo do streaming, que tem mais de 200 milhões de usuários pelo mundo.

Qual a relevância disso? Empresas de mídia estão cada vez mais usando AI para otimizar os serviços, seja na recomendação de conteúdo, na geração de legendas, ou agora, na dublagem.

A proposta do Prime pode agilizar a adaptação de títulos, mas levanta questões sobre qualidade e aceitação do público.

A tecnologia da AI na dublagem já evoluiu bastante — inclusive criando áudios fakes na internet, o que tem mexido com o público. Mas o principal desafio, é evitar que o áudio soe artificial ou mecânico, algo que afaste espectadores.

Zoom out: Prime não é o primeiro. A ESPN, da Walt Disney, já disse estar explorando o uso da AI para ajudar a personalizar seu programa de notícias, para melhorar atender o público jovem.